quán triệt

Friendly

The Vietnamese word "quán triệt" means to grasp something thoroughly or to fully understand and internalize a concept or issue. It implies not just a superficial understanding, but a deep comprehension that allows a person to apply the knowledge effectively.

Usage Instructions:

You can use "quán triệt" when you want to express that someone has a complete understanding of a topic or when you want to emphasize the importance of understanding something deeply before acting on it.

Example:

• "Chúng ta cần quán triệt một vấn đề trước khi đưa ra quyết định." (We need to thoroughly grasp the issue before making a decision.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "quán triệt" can be used in discussions about policies, strategies, or philosophical concepts, indicating that a person has not only understood them but also integrated them into their perspective or approach to life.

Word Variants:

• Quán triệt hóa: To apply a thorough understanding to a specific situation or context.
• Quán triệt tư tưởng: Grasping a particular ideology or philosophy deeply.

Different Meanings:

While "quán triệt" primarily means to fully grasp something, in certain contexts, it can also imply that someone has accepted and embraced an idea or principle, making it part of their beliefs or practices.

Synonyms:

• Hiểu rõ: To understand clearly.
• Nắm vững: To firmly grasp.
• Thấu hiểu: To comprehend deeply.

Summary:

"Quán triệt" is a valuable term in Vietnamese that emphasizes the importance of deep understanding.

Academic

1. Grasp thoroughly
   • Quán triệt một vấn đề
     To grasp throughly a question